參（cān）考消息網9月26日報導 據今日俄羅（luó）斯（sī）電視台網（wǎng）站25日報（bào）導，由於極（jí）端高溫文暴雨造成韓國的大白菜（cài）嚴峻減產，導致韓國餐桌上必不可少的泡菜價格飆升，使得製作（zuò）泡菜的本錢大幅添加，而且原料越來越（yuè）不好買。

  報農產品配送導稱，韓國（guó）農水產食物流（liú）通（tōng）公（gōng）社的數據顯示，在曩昔的一年裏，用來製（zhì）作最普（pǔ）通泡菜的大白（bái）菜的價（jià）格（gé）提高了一倍以上，僅在曩昔（xī）的（de）一個（gè）月裏就上漲了41%，漲至每公斤約3300韓（hán）元（1元（yuán）人民幣約合199.7韓元——本網注）。另一種（zhǒng）常見泡菜運用的白蘿卜的價格在曩（nǎng）昔一年裏上漲了146%，達到2800多韓元。

  農產品配送報導（dǎo）表示，價（jià）格上漲出現得特別不是時（shí）候，由於韓國現（xiàn）已遭到達到前史（shǐ）高位的通脹擠壓，而且時（shí）間即將進入11月的泡菜製作季，到時家家戶（hù）戶通常都要（yào）製作大量泡菜。首爾居民洪（hóng）成鎮（zhèn）（音）說：“每次去買（mǎi）菜，我都發現菜價在上漲。”

  報導（dǎo）指出，跟著韓國家庭製作這種（zhǒng）標誌性食物的本錢飆升，消費者越來越多地盼望（wàng）購買（mǎi）工廠出產的泡菜。但據韓媒此前報導，銷往超市的泡菜（cài）比（bǐ）正常水平（píng）減少了約一半，而網店供貨“完全消失了”。

  報導還指出，包括“大象”和“榜首製（zhì）糖”在內的主要泡菜出（chū）產商（shāng）現已把價格上調了10%至11%，估計還會（huì）繼續上調。許（xǔ）多消費者開玩笑地把醃蘿卜稱為“金菜”，暗示它像黃金相同貴重（chóng）。

  據農產品配送報導（dǎo），餐館（guǎn）的對策就是（shì）少（shǎo）供給泡菜，由於泡菜曆來是免費小菜。例如，首爾一（yī）家雞肉館的（de）老板說，假如顧客需求小份泡（pào）菜，他會收費3000韓元（yuán）。他解釋說，一棵大白菜的價格是生雞的三倍。

  報導注意到，韓國的（de）消費價格指數8月同比上漲5.7%，7月（yuè）上漲6.3%，創下24年來的新高。食物價格漲幅更大，接（jiē）連兩個月比去年（nián）同期高出8%。

  報導稱，有（yǒu）些受歡迎食物的價格上漲速度要快得多。例如，7月的炸（zhà）雞價格同比上漲11.4%。據韓國消（xiāo）費者院計算，紫菜包飯的平均價（jià）格上漲了11.5%，初次超越3000韓元。就在幾年前，首爾一些小餐館的紫菜包飯售價還僅為（wéi）1000韓元。現（xiàn）在一碗韓式（shì）炸（zhà）醬麵的平均售價為6300韓元，同比上漲了15.3%。（編譯/葛雪蕾）